В О З З В А Н И Е

Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, Высокопреосвященный Митрополит АГАФАНГЕЛ, обратился с воззванием ко всем русским православным людям о сборе денег на покупку Синодального дома в Америке. С тех пор, как бывший Зарубежный Нью-Йоркский Синод влился в Московскую Патриархию и беззаконно присвоил себе недвижимое имущество, в свое время купленное и выстроенное на пожертвования, собранные со всего Зарубежья для нужд именно Зарубежной Церкви, большинство наших храмов и зданий находятся теперь в ведении Московской Патриархии. Для полноценной церковно-административной жизни Зарубежной Церкви необходимо приобрести Синодальный дом, где смогут разместиться Синодальная Канцелярия и храм и где проезжее духовенство сможет останавливаться. Благодаря традиционной жертвенности русского православного народа за короткое время уже собрана треть необходимой суммы. Необходимо продолжать жертвенное усилие и довести это Богоугодное дело до конца.

Да не оскудеет рука дающего !

A P P E L

Le Primat de l’Église Russe Hors-Frontières, S.E. Le Métropolite AGAFANGEL, a adressé un appel à tous les fidèles orthodoxes pour collecter de l'argent en vue d'acquérir une maison synodale en Amérique. Depuis que l'ancien Synode Hors-Frontières de New-York s'est fondu dans le Patriarcat de Moscou et s'est illégitimement approprié tous les biens immobiliers qui avaient été en leur temps achetés ou construits grâce aux dons collectés à travers toute notre diaspora précisément pour les besoins de l’Église Hors-Frontières, la plupart de nos église et autres édifices se trouvent aujourd'hui sous le contrôle du Patriarcat de Moscou. Pour pouvoir mener une vie religieuse et administrative normale, l’Église Hors-Frontières a un besoin vital d'acquérir une maison synodale qui pourra abriter la chancellerie du Synode, une église et où le clergé de passage pourra s'arrêter. Grâce à la générosité traditionnelle de nos fidèles, en un temps relativement court un tiers de la somme nécessaire a déjà été réuni. Il est nécessaire de poursuivre cet effort pour mener à bien ce projet.

Que tous les généreux donateurs soient remerciés !

- - - - -

Чеки посылать на следующие адреса ( ВАЖНО : указывать «НА СИНОД» ) :

Envoyer les dons aux adresses suivantes ( IMPORTANT : indiquer «POUR LE SYNODE» ) :

  • В Европе / Europe : Église Saint Nicolas – 23 petite rue de la Viabert – 69006 Lyon – France / Virement : CCP Lyon 4255-28 D

  • Для стран бывшей Российской Империи на имя казначея Одесской Епархии : КОВТУН Н.С. – Михайловская площадь 1 – 65005 Одесса Украина

  • В Америке / Amérique : ROCA Assistance Fund - PO Box 7119 - Falls Church, VA 22040 – USA

.