Fête du Pokrov
Chers frères et sœurs en Christ,
Aujourd’hui, notre Église célèbre une fête pleine de tendresse et d’espérance : le Pokrov, la Protection de la Très Sainte Mère de Dieu. Selon la Tradition de l’Église, saint André le Fol-en-Christ et son disciple Épiphane virent la Mère de Dieu apparaître dans l’église des Blachernes, à Constantinople. Elle priait pour le peuple chrétien et étendait son voile au-dessus des fidèles, comme signe de sa protection maternelle. Ce voile nous rappelle une vérité essentielle : nous ne sommes pas seuls dans les épreuves de notre vie.
La Très Sainte Vierge Marie n’attire pas notre regard vers elle pour nous éloigner du Christ. Au contraire, toute sa vie nous conduit à Jésus. Aux noces de Cana, elle dit aux serviteurs : « Faites tout ce qu’Il vous dira » (Jean 2, 5). Saint Jean de Damas, grand Père de l’Église, nous enseigne par sa vénération de la Mère de Dieu que celle qui a enfanté le Verbe incarné occupe une place unique dans l’histoire de notre salut.
Lorsque nous demandons la protection de la Mère de Dieu, nous lui demandons donc de nous aider à demeurer fidèles au Christ, à garder la foi dans les difficultés et à ne pas perdre l’espérance lorsque notre cœur est troublé.
Combien de fois, en effet, sommes-nous accablés par les soucis, les maladies, les conflits familiaux ou la peur de l’avenir ? Combien de fois prions-nous seulement lorsque nous n’avons plus de solution humaine ? La fête du Pokrov nous invite à revenir à Dieu avec confiance, comme des enfants qui se réfugient auprès de leur mère. Mais elle nous invite aussi à écouter le Christ et à mettre ses commandements en pratique.
Saint Isaac le Syrien nous enseigne, dans ses écrits spirituels, que le cœur miséricordieux est un cœur qui souffre et prie pour toute la création. Cette pensée nous aide à comprendre le sens profond de la protection que nous célébrons aujourd’hui. Nous demandons à la Mère de Dieu de nous couvrir de son voile, mais sommes-nous prêts, nous aussi, à couvrir les autres de notre amour ? Prions-nous pour ceux qui nous ont blessés ? Savons-nous pardonner à ceux qui nous ont offensés ? Prenons-nous soin des personnes seules, des malades et de ceux qui traversent des moments difficiles ?
Nous ne pouvons pas demander sincèrement la protection de la Mère de Dieu tout en fermant notre cœur à notre prochain. Son voile nous rappelle que l’Église est une famille, que nous sommes appelés à porter les fardeaux les uns des autres et à devenir des instruments de paix.
Frères et sœurs, en cette fête du Pokrov, ne demandons pas seulement à la Mère de Dieu de nous protéger des dangers extérieurs. Demandons-lui aussi de nous protéger de l’orgueil, de la colère, du jugement et du désespoir. Que son intercession nous aide à garder la foi, à aimer davantage et à demeurer fidèles au Christ jusqu’à la fin. Et lorsque viendront les jours difficiles, souvenons-nous que notre espérance ne repose pas sur nos seules forces, mais sur la grâce de Dieu, qui nous accompagne, et sur la prière de la Très Sainte Mère de Dieu.
Que son saint voile s’étende sur nos familles, sur notre paroisse, sur les malades, sur les personnes dans la détresse et sur tous ceux qui cherchent la paix. Amen.
Prêtre Zhivko Zhelev
---------------------
На праздник Покрова Пресвятой Богородицы
Дорогие во Христе братья и сёстры !
Ныне наша Церковь празднует исполненный нежности и надежды праздник Покрова Пресвятой Богородицы. Согласно церковному Преданию, святой Андрей, Христа ради юродивый, и его ученик Епифаний увидели явление Божией Матери во Влахернском храме в Константинополе. Она молилась о христианском народе и простирала Свой покров над верующими в знак Своей материнской защиты. Этот покров напоминает нам об одной важной истине: мы не одиноки в испытаниях нашей жизни.
Пресвятая Дева Мария обращает наш взор к Себе не для того, чтобы отдалить нас от Христа. Напротив, вся Её жизнь ведёт нас ко Христу. На браке в Кане Галилейской Она говорит слугам: «Что скажет Он вам, то сделайте» (Ин. 2:5). Святой Иоанн Дамаскин, великий отец Церкви, своим почитанием Божией Матери учит нас тому, что Та, Которая родила воплощённое Слово Божие, занимает особое место в истории нашего спасения.
Поэтому, когда мы просим Божию Матерь о защите, мы просим Её помочь нам оставаться верными Христу, сохранять веру в трудностях и не терять надежды, когда наше сердце охвачено тревогой.
Как часто нас одолевают заботы, болезни, семейные конфликты или страх перед будущим! Как часто мы начинаем молиться лишь тогда, когда уже не видим никакого человеческого выхода из сложившейся ситуации? Праздник Покрова призывает нас с доверием возвращаться к Богу, подобно детям, которые ищут убежища у своей матери. Но он также призывает нас слушать Христа и исполнять Его заповеди.
Преподобный Исаак Сирин учит нас в своих духовных писаниях, что милосердное сердце — это сердце, которое сострадает всему творению и молится о нём. Эта мысль помогает нам понять глубокий смысл защиты, которую мы сегодня празднуем. Мы просим Божию Матерь укрыть нас Своим покровом, но готовы ли и мы сами укрывать других своей любовью? Молимся ли мы о тех, кто причинил нам боль? Умеем ли прощать тех, кто нас обидел? Заботимся ли мы об одиноких, больных и тех, кто переживает трудные времена?
Мы не можем искренне просить защиты Божией Матери, если при этом закрываем своё сердце для ближнего. Её покров напоминает нам о том, что Церковь — это семья, что мы призваны носить бремена друг друга и становиться орудиями мира.
Братья и сёстры ! В этот праздник Покрова будем просить Божию Матерь не только защитить нас от внешних опасностей. Попросим Её также уберечь нас от гордыни, гнева, осуждения и отчаяния. Да поможет нам Её молитвенное предстательство сохранить веру, научиться ещё больше любить и оставаться верными Христу до конца. И когда наступят трудные дни, будем помнить, что наша надежда основана не только на наших собственных силах, но прежде всего на благодати Божией, которая сопровождает нас, и на молитве Пресвятой Богородицы.
Да прострётся Её святой Покров над нашими семьями, над нашим приходом, над больными, над всеми страждущими и над всеми, кто ищет мира. Аминь
Иерей Живко Желев
